1
00:00:10,611 --> 00:00:11,908
UOMO 1: Lassù nel cielo. Aspetto.

2
00:00:12,079 --> 00:00:13,639
DONNA: È un uccello.
UOMO 2: È un aereo.

3
00:00:13,781 --> 00:00:16,113
UOMO 3: È Superman.

4
00:00:56,657 --> 00:00:58,921
<i>NARRATORE: Più veloce di
un proiettile accelerato.</i>

5
00:00:59,093 --> 00:01:01,653
<i>Più potente di una locomotiva.</i>

6
00:01:01,829 --> 00:01:04,127
<i>In grado di saltare edifici alti
in un unico limite.</i>

7
00:01:04,298 --> 00:01:09,600
<i>Questo straordinario sconosciuto del
pianeta Krypton. L'Uomo d'Acciaio...</i>

8
00:01:09,770 --> 00:01:11,829
<i>Superuomo.</i>

9
00:01:12,406 --> 00:01:16,809
<i>Potenziato dalla visione a raggi X, possiede
notevole forza fisica...</i>

10
00:01:16,977 --> 00:01:20,743
<i>Superman combatte senza fine
battaglia per la verità e la giustizia...</i>

11
00:01:20,914 --> 00:01:25,783
<i>travestito da mite
giornalista di giornale, Clark Kent.</i>

12
00:01:29,189 --> 00:01:31,180
[Ronzio del motore]

13
00:01:31,392 --> 00:01:33,019
[CRASH]

14
00:03:33,514 --> 00:03:35,482
Lois. Cosa stai facendo qui?

15
00:03:35,649 --> 00:03:37,947
OH. Sto solo prendendo quello della donna
punto di vista su questa storia.

16
00:03:38,118 --> 00:03:40,279
[FISCHIO]

17
00:03:40,854 --> 00:03:43,687
Il mostro meccanico.
Attenzione!

18
00:04:16,657 --> 00:04:19,182
Andiamo, stupido. Tu
vuoi essere calpestato?

19
00:04:29,169 --> 00:04:31,637
Ora. Aspetta qui.
Lo telefonerò.

20
00:04:48,422 --> 00:04:51,152
Sì, te lo darò
dettagli più tardi, capo.

21
00:04:52,125 --> 00:04:54,093
Va bene, Lois, lascia...

22
00:04:54,361 --> 00:04:55,953
Lois!

23
00:04:56,530 --> 00:04:58,020
[Ronzio del motore]

24
00:05:01,368 --> 00:05:03,700
Questo è un lavoro per Superman.

25
00:05:42,409 --> 00:05:44,570
[SUONERIA ALLARME]

26
00:05:51,084 --> 00:05:52,574
[LOIS URLA]

27
00:05:58,225 --> 00:05:59,715
[LOIS URLA]

28
00:06:18,011 --> 00:06:20,275
Che storia questa
farà.

29
00:06:24,084 --> 00:06:27,485
I gioielli. Cos'hai?
finito con i gioielli?

30
00:06:27,654 --> 00:06:30,384
Sarai tu a guidarlo
sul giornale di domani.

31
00:06:30,557 --> 00:06:34,926
Ale, mi dirai cosa
è successo a quei gioielli?

32
00:07:22,442 --> 00:07:25,275
SCIENZIATO: Quindi non me lo dirà?

33
00:07:28,415 --> 00:07:32,351
Presto cambierai idea.

34
00:07:37,357 --> 00:07:39,018
[POUNDING]

35
00:07:48,568 --> 00:07:50,035
Superuomo.

36
00:09:10,250 --> 00:09:13,117
Fai un altro passo.
E lei è condannata.

37
00:09:57,998 --> 00:09:59,795
È una storia meravigliosa, Lois.

38
00:09:59,966 --> 00:10:04,062
Grazie. Clark. Ma sono in debito
tutto a Superman.

39
00:10:10,977 --> 00:10:12,968
[SDH INGLESE]


